Meski homofobia masih marak di mana-mana, termasuk di barat, berita segar datang dari dunia grammar bahasa Inggris. Kamus Inggris yg paling terkenal sedunia: Oxford akan menulis ulang definisi pernikahan agar kaum gay bisa masuk juga. Hal ini dilakukan agar isi kamus tetap relevan! Markas Kamus Oxford berada di Inggris dan Inggris baru saja melegalkan pernikahan gay. Jadi, isi kamus tentu harus di-update. Tapi update itu baru akan dilakukan tahun depan!

Oxford English Dictionary, the world's most renowned collection and defintions of the words in the English language, may be changing the meaning of marriage.

"Kami terus memonitor kata2 dalam kamus kami, terutama kata2 yg artinya bergeser: termasuk kata pernikahan."

Marriage/ pernikahan saat ini masih tercantum sebagai: "ikatan formal antara pria dan wanita, biasanya disahkan secara hukum, dan mereka menjadi suami istri." Tapi ada referensi yg berkata: "Pernikahan dalam yuridiksi tertentu juga bisa terjadi untuk pasangan sesama jenis." Aktivis gay sudah memprotes karena referensi itu cuma berperan sebagai arti tambahan, padahal pernikahan gay juga termasuk pernikahan juga - bukan sesuatu yg levelnya di bawah persatuan pria & wanita.

KAMUS DAN GAY
**********************
Kamus Perancis sudah jauh2 hari merevisi definisi pernikahan dengan memasukkan gay, sebelum presiden Hollande meresmikan pernikahan gay! Kamus Larousse menulis pernikahan adalah aksi khidmat antara pasangan sesama jenis atau lawan jenis yg ingin dipersatukan.

Kamus Canada mengambil cara lain dengan sengaja tidak mencantumkan gender dalam arti pernikahan: "keadaan dipersatukan sebagai pasangan secara iklas seumur hidup atau sampai perceraian."

Bagaimana dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia? Apakah kamus Indonesia akan ikut mengambil langkah serupa? Ataukah tetap ngotot pernikahan gay itu cuma bagian dari dunia dongeng?